Workshop: Japanisches Literaturübersetzen - Nippon Culture
Sa
28
Mai / 2022
ab € 11

Professionelles Übersetzen von Literatur ist eine Kunst für sich. Ursula Gräfe weiht Sie in die Freuden, Tücken und Schönheiten ihres Berufs ein. Anschließend werden Sie selbst aktiv und übertragen zusammen eine Passage aus ?Drive My Car? von Haruki MURAKAMI aus dem Japanischen ins Deutsche. Die Kurzgeschichte diente Regisseur Ryusuke HAMAGUCHI als Vorlage für seinen gleichnamigen, oscarprämierten Film. Fortgeschrittene Japanischkenntnisse sind für die Teilnahme am Workshop erwünscht.Professional translation of literature is an art in itself. Ursula Gräfe will introduce you to the joys, pitfalls and beauties of her profession. Afterwards, you will become active yourself and collectively translate a passage from ?Drive My Car? by Haruki MURAKAMI from Japanese into German. Director Ryusuke HAMAGUCHI adapted this short story for his Oscar-winning film of the same title. Advanced Japanese language skills are desired for participation in the workshop.

Ort & Kategorien

Künstlerhaus Mousonturm
Waldschmidtstraße 4, 
60316, 
Frankfurt am Main
Finde alle Events in der Location: Künstlerhaus Mousonturm
Weitere Events & Konzerte in FRANKFURT AM MAIN
Kategorie(n): Festivals

Das sagen andere

{{ reviewsTotal }}{{ options.labels.singularReviewCountLabel }}
{{ reviewsTotal }}{{ options.labels.pluralReviewCountLabel }}
{{ options.labels.newReviewButton }}
{{ userData.canReview.message }}

Weitere Events & Konzerte

BRKN - September Tour

Mi
28
September / 2022
Das Bett
ab € 30

Das Fenster zum Hof frei nach Alfred Hitchcock von Flo Röhrich

Sa
10
Dezember / 2022
die katakombe
ab € 16

Ring Wandering von Masakazu KANEKO-Nippon Visions

Sa
28
Mai / 2022
Naxos Frankfurt
ab € 9

Tasting-Workshop: Suntory-Masterclass - Nippon Culture

Do
26
Mai / 2022
Ruby Louise Hotel
ab € 9

Just The Two Of Us von Keita FUJIMOTO - Nippon Visions

Do
26
Mai / 2022
Naxos Frankfurt
ab € 9

Mein Nachbar Totoro von Hayao MIYAZAKI - Nippon Animation

Do
26
Mai / 2022
Mal Seh´n Kino
ab € 7